~ Объятия Незнакомца – «A Stranger's Kiss» ~
Аннотация:
Удивительная женщина, неутомимый ученый Мари Николь ле Бон, очнувшись в парижской
лечебнице, обнаруживает, что у нее нет ни имени, ни прошлого, – трагический
случай лишил ее памяти. Прекрасный незнакомец подобно ангелу является к ней,
чтобы избавить от страданий. Его нежные признания и клятвы не оставляют у нее
сомнений в том, что он ее муж. В объятиях Макса
д'Авенанта она находит убежище от незнакомого,
полного опасностей мира. Теплый серебристый свет его глаз сулит ей любовь и
защиту. Но красавец-спаситель оказывается самозванцем – английским шпионом,
которому поручено извлечь похороненные в ее памяти секреты. Жертва жестокой
игры, затеянной военными ведомствами двух государств, он поставлен перед
мучительным выбором – между верностью королю и вспыхнувшей в нем страстью к
прекрасной пленнице… Франция – Англия, 1759 год.
Год написания: 1994 год.
Издательство:
«Библиополис»: серия «Золотое Сердце» – 1996 год.
Перевод:
Перевод с английского А. Татлыбаевой
Отрывок из книги:
Она потупила взгляд. С прилипшими к щекам мокрыми темными прядями, в испачканном, разодранном плаще, выглядывавшем из-под его черного плаща, она выглядела такой жалкой и несчастной, что ему нестерпимо захотелось притянуть ее к себе, обнять ее, осыпать ее лицо поцелуями. Но он не осмеливался приблизиться к ней ни на шаг, опасаясь, что она воспримет это как угрозу.
И все это время он непрестанно думал об одном. Ты права. Чутье не обманывает тебя. Я лгу тебе. Он твой брат. Или был им.
Ведь я, возможно, убил его.
Свинцовая тяжесть наполнила его сердце. Не то чтобы он жалеет об этом. Но видит Бог, ненависть окажется слишком слабым понятием, чтобы описать ее чувства к нему, когда она узнает о брате.
– Макс, – тихо проговорила она, накручивая поводья на руку, – ведь ты откликнулся на то имя.
– Какое имя? – хрипло спросил он. Он уже едва сдерживал себя, раздираемый желанием выложить ей правду, не в силах ни секунды дольше терпеть эту муку. Зачем откладывать неизбежное?
– Д'Авенант. Тот человек, которого ты убил, назвал тебя д'Авенантом. И ты откликнулся на него.
– Я обернулся не на имя, а на голос.
Она не отводила взгляда от его лица.
– Но ты сразу же выстрелил в него. У меня такое впечатление, что тебе ничего не стоит убить человека.
– Но ведь он целился в меня, я был вынужден защищаться. В конце концов, я защищал не только себя, но и тебя.
– Да, знаю... Но у меня никак не выходит из головы... Я не ожидала... – Она снова покачала головой. – Ведь мне казалось, что я знаю тебя. Я видела в тебе человека мягкого, доброго, образованного, но сегодня... ты был совсем другим.
Вспышка молнии вдруг озарила небо, словно подчеркивая и подтверждая последние ее слова. Ты был совсем другим. Как ему объяснить ей, если он не в состоянии объяснить это себе?
Он стоял и смотрел на нее сквозь потоки дождя, пытаясь найти хоть какое-то объяснение. В прошлой жизни – Боже, как давно это было! – невозможно было даже представить такое. Но сегодня он, не испытывая не малейших сомнений, нажал на курок. Потому что видел перед собой не человека, а врага, противника, в намерения которого входило отобрать у него Мари.
И, движимый решимостью не допустить этого, он убил его. Убил, чтобы сохранить Мари.
Он не испытал никакого раскаяния, даже сожаления. Наоборот – в тот момент он почувствовал огромное удовлетворение. Дрожь восторга пробежала по его членам. То был дикий, примитивный восторг победителя.
Гром прогремел прямо над их головами. Мари ждала ответа.
Но ответа у него не было.
Сегодня ты был совсем другим.
– Я неплохо стреляю из пистоли, потому что во время болезни много упражнялся в стрельбе. – Он сказал правду, не отдавая себе отчета в этом, а потом уже просто не мог остановиться. Он устал от лжи, хитростей и недомолвок. – Из всех спортивных забав это была единственная, на которую у меня доставало сил. Я не мог выезжать на охоту или скакать на лошади. Мои братья выезжали на охоту, выходили в море, но мне эти развлечения были недоступны. Только когда в руке у меня была пистоль и я нажимал на курок, я начинал чувствовать, что я тоже мужчина, такой же, как остальные, а не просто кусок обессилевшей плоти. Сегодня впервые в жизни я стрелял в человека, и, поверь мне, Мари, это не вызывает у меня гордости. Но если кто-нибудь еще раз попытается отнять тебя у меня и мне снова придется стрелять, – пылко заявил он, – я сделаю это, не раздумывая.
Эта страстная речь явно ошеломила ее.
Но еще больше она удивила его самого. Он чувствовал, что весь дрожит, – и это был не гнев, не обида, а гораздо более сильное чувство.
Он убил человека, боясь потерять ее. И если придется, то сделает это опять. Не ради короля, не ради Англии, а по велению своего сердца.
И этот резон перевесит все остальные – такие, как долг, честь и даже добро и зло. Ради нее он готов на все. Абсолютно на все.
Это открытие так поразило его, что он пошатнулся. Правда, открывшаяся ему в эту секунду, огромная и пугающая, была подобна раскатам грома, сотрясающим ночное небо. Сегодняшнее происшествие, которое было и нежданным, и нежеланным, вдруг представилось ему своего рода чудом, несущим избавление. Он почувствовал не просто облегчение, а радость.
Они не поднимутся на корабль, который ждет их у бретонского берега. Он не отдаст ее никому.
Дамоклов меч, висевший над его головой, преломившись, упал к его ногам.
Он не отдаст ее. Она принадлежит ему.
И никому больше.
Примечание:
Потрясающе! Прекрасный роман о любви! Нежный, чувственный, душещипательный!
Романы с потерей памяти мне всегда нравились, и этот тоже пришелся по душе! Действие не стоит на месте, много испытаний выпало на долю героев, множество приключений пришлось им пережить!
Сами герои тоже понравились! Особенно Макс! Добрый, чуткий, нежный, интеллигентный, любящий – ну прямо-таки мой идеал! А как он раскаивался в конце романа – я не смогла удержаться от слез!
Мари – героиня симпатичная: несмотря на то, что первоначально она предстает перед нами «синим чулком», она все же оказывается женщиной, жаждущей любить и быть любимой! А это мне в героинях очень импонирует!
А сколько между главными чувств! И как они описаны! Просто невозможно остаться равнодушной!!!
В общем, роман безумно понравился! Бьюсь в истерике из-за того, что остальные книги серии не переведены!
Присуждаемый бал: 10 с плюсом!!!
Главная страница Горячие новости Авторы Непутевые заметки
Непутевые заметки 2 Интересные ссылки
