~ Влюбленные Соперники «Beloved Rivals» ~
Аннотация:
Что делать
молодой девушке, если любишь одного, а замуж надо выходить за
нелюбимого? Вечный любовный треугольник... Сердце твердит о любви, а разум
подсказывает другое. В XIX веке не так-то просто было знатной девице, выросшей
в деревенской глуши, решать подобные проблемы... Интриги, обжигающая страсть,
обманы и приключения ждут вас на страницах этой увлекательнейшей книги… Англия,
Корнуолл, 1821 год.
Год написания: 1993 год.
Издательство:
: серия «Love Story» - 1997 год.
Перевод:
Перевод с английского И.Ф. Дернова-Пигарева
Отрывок из книги:
– Господин Викем?
Алекс поднял голову и увидел стоящую в дверях библиотеки Бесс. Свет от горевших за ее спиной канделябров создавал вокруг нее золотистый ореол. Одетая в белое, она походила на ангела. Святые, ангелы… Он всегда мысленно сравнивал ее с каким‑то бесплотным существом, но она, как, впрочем, и он, состояла из плоти и крови. При виде Бесс Алекс почувствовал, как закипела кровь. После паузы, показавшейся ему бесконечной, он, наконец, выдавил из себя:
– Я решил в одиночестве выпить бокал вина. Простите за опоздание. Это очень невежливо с моей стороны. Но я не мог…
– С кем вы тут разговаривали? – перебила она, с любопытством осматривая полутемную комнату. – Вы здесь один? – Она шагнула вперед и закрыла за собой дверь.
Любую женщину, кроме Бесс, Алекс заподозрил бы в желании остаться с ним наедине. А если женщина шла ему навстречу, Греховодник Викем просто обязан был наградить ее поцелуем.
Собственно говоря, эта девушка явно искала его общества. Но, увы, в данном случае о поцелуе не могло быть и речи.
Бесс вошла в круг света и улыбнулась. Ямочка на щеке придавала ей лукавый вид.
– Начинаются танцы. Вы так и собираетесь тут сидеть?
В какой‑то момент Бесс поняла, что не находит себе места явно от того, что на приеме нет Алекса. Теперь же Бесс была на верху блаженства – она находится рядом с Алексом. Она надеялась на то, что тот будет восхищаться ею, и он определенно заинтересовался. Бесс видела это по его глазам. И ощущала это возбуждающее ее восхищение как будоражащее ласковое прикосновение.
Интересно, может ли он сейчас прочитать что‑либо в ее глазах? Бесс надеялась, что нет. Ужасно, если Алекс поймет, о чем она думает. В одежде или без одежды – этот человек для нее неотразим. Сейчас он стоял как раз в самом темном месте. Линии его великолепно сшитого сюртука, парчового жилета, плотно облегающих ноги панталон – все черного цвета – растворялись в полутьме комнаты. Белизна галстука резко контрастировала со смуглым лицом и блеском черных, тревожных глаз. В сердце Бесс стало нарастать желание – пугающее, необузданное и совсем непонятное.
Алекс вопросительно поднял брови.
– Но если первый танец вот‑вот грянет, Бесс, – сказал он напряженным, низким голосом, – то не пора ли вам идти наверх? Полагаю, вы с Заком должны открыть вечер.
Бесс нервно стиснула руки.
– Зак сказал, и я с ним согласна, что вы должны быть в зале до начала танцев. Он… он хочет представить вас кое‑кому из гостей. Мы оба пошли искать вас, и я…
– И вы нашли меня, – закончил Алекс с неожиданной очаровательной улыбкой, заставившей ее сердце сжаться. – Умница! Вы знали, что я должен прятаться в каком‑нибудь тихом уголке, вдали от толпы.
Счастливое настроение Бесс развеялось как туман на торфяных равнинах.
– О Боже! Значит, мама все‑таки права. Вы действительно считаете, что все устроено слишком провинциально, не так элегантно, как в Лондоне. Я знаю, вы привыкли к другому, простите за то, что мы заставили вас…
Алекс схватил Бесс за плечи. Она почувствовала прикосновение его длинных сильных пальцев и непроизвольно сжалась.
– Милая девочка! Ваш прием – это копия лондонских приемов. Все так же продумано и так же… – Он остановился, видимо стараясь подобрать подходящее слово.
– Так же скучно и душно, – закончила Бесс с робкой улыбкой. Как же одинаково они мыслят! – Но я полагаю, вам надо появиться хоть на часок, чтобы доставить удовольствие моей матери, не правда ли?
Алекс улыбнулся, довольный тем, что она поняла его.
– Не думайте, что я не люблю приемы и танцы, Бесс. Не такой уж я бука. Просто мне гораздо больше нравятся вечера более спокойные, с людьми, которые мне действительно интересны. Но долгое время таких людей в моей жизни было слишком мало. Поэтому мне постоянно приходилось посещать подобные приемы. А потом я приехал в Корнуолл и нашел… – Он снова остановился и осторожно сжал пальцами ее плечи.
– Вы… вы вновь нашли своего брата, – продолжила Бесс с одобряющим кивком, и длинные локоны ее волос коснулись костяшек его пальцев. – Вы воссоединились с Заком.
Алекс не ответил. Он просто продолжал смотреть на нее нежным и странно пронзительным, завораживающим взглядом. Взгляд его коснулся ее губ.
Примечание:
В целом хорошо, хотя меня неприятно поразило отсутствие легкости, присущей другим книгам писательницы, за которую я ее, в общем-то, и полюбила! Этот же роман получился более тяжеловесным, более грустным и даже трагичным… Мне было безумно жалко Тэсси! До последнего надеялась, что все будет хорошо!
Все остальное: и сюжет, и герои, и развитие их отношений – понравилось!
Присуждаемый бал: 8.
Lisenok:
Неплохая книга, но меня лично она не зацепила. Как-то не прониклась проблемами главных героев. Зато Тэсси мне было очень и очень жалко! Я до конца надеялась, что для нее вся история закончится благополучно, но нет… Очень жаль!
Присуждаемый бал: 7.
~ Его Сильные Руки «Arms of a Stranger» ~
Аннотация:
Женихи буквально преследовали юную
великосветскую красавицу Энни Уэстон. Однако, втайне мечтая стать женой настоящего
мужчины, она не просто отвергла всех поклонников, но и бежала в далекий,
опасный, магически-притягательный Новый Орлеан. Туда, где любовь — по-прежнему
высшая ценность жизни. Туда, где страсть — по-прежнему суть и смысл бытия.
Туда, где неотразимый креол Люсьен
Делакруа готов вновь и вновь покорять сердце Энни.
Покорять любой ценой... Америка, 1841 год.
Год написания: 1995 год.
Издательство:
: серия «Мини-Шарм» - 2002 год.
Перевод:
Перевод с английского О.Г. Качковского
Отрывок из книги:
Дверь отворилась, и в комнату вошла Энни, держа в одной руке лампу, а в другой стакан молока. Люсьен замер на месте в ожидании неизбежного крика и звона разбивающихся об пол лампы и стакана. Но она не закричала и ничего не уронила. В тот момент, когда она увидела его темный силуэт на фоне штор, у нее задрожали руки, от чего отсвет пламени пробежал по стенам, а молоко стало выплескиваться через край стакана. Она провела в нерешительности всего несколько секунд, после чего осторожно притворила за собой дверь и сделала шаг ему навстречу.
Люсьен перевел дух. Смелая девочка. Смелая и наивная. Она была похожа на ангела. Золотистые волосы рассыпались по плечам. Свет лампы изливал на ее лицо мягкое, неземное сияние и отражался в глазах яркими звездочками. Белая воздушная ночная рубашка подчеркивала восхитительные формы ее тела, когда она шаг за шагом… подходила к нему. Люсьен предостерегающе поднял руку и отступил в тень:
– Энни… не подходите ближе.
– Почему? – резко остановилась она.
– Задуйте лампу.
– Я не понимаю. Зачем вы пришли? Я рада, что вы здесь, но…
– Уберите свет, и тогда мы с вами поговорим. - Она смотрела на него обескуражено. – Не волнуйтесь… – усмехнулся он. – Я найду вас в темноте.
Действительно ли ее щеки покраснели от смущения, или это игра теней и света лампы? Она взглянула на него еще раз, после чего подошла к туалетному столику, поставила на него лампу и молоко. Затем погасила лампу.
Темнота, несколько шагов вперед, и он снова держит ее в своих объятиях. Он впился в ее губы со страстностью, порожденной долгими неделями ожидания. И зачем он ломал голову над тем, что станет делать, оказавшись в ее комнате? Обнять и поцеловать ее было так же естественно, как то, что солнце ежедневно восходит и заходит. Ее губы были податливыми и свежими, как нежнейший розовый бутон, и источали привкус нектара. Она приникла к нему, и от этого все его мышцы напряглись. Его охватило такое сильное желание, о возможности которого он и не подозревал. Ее хрупкие любознательные пальчики ощупывали его спину, затылок, играли краями капюшона, скрывающего его волосы. Он обнимал ее за талию, прижимая к себе все ближе, ближе… Это было чудесно, восхитительно и очень опасно.
Он взял себя в руки и отстранился от нее. В темноте было хорошо слышно их сбивчивое дыхание. – Теперь вы поняли, зачем я пришел? Я хотел еще раз обнять вас.
– Я не думала… – Она тихо рассмеялась. – С той ночи на «Бельведере» я только об этом и мечтала.
– Я так рад, что вы думали обо мне, как и я о вас. Но прийти сюда было безумием. Могу представить себе заголовки в газетах: «Ренар наконец пойман… в спальне женщины!» Очень героично. Она провела обеими руками по его мощным плечам и выпуклым грудным мышцам. По спине у него пробежала дрожь. Он услышал ее тихий, сладостный вздох.
- Вы всегда будете для меня героем, Ренар. Скажите, вы обычно наносите визиты дамам именно в такой экстравагантной манере?
Люсьен рассмеялся, надеясь, что его смех прозвучит убедительно и дьявольски соблазнительно. Он не хотел, чтобы Энни знала, что она первая, к кому он влез в окно. До сих пор в его жизни не было женщины, настолько желанной, чтобы подвергаться риску быть схваченным. И если уж говорить совсем честно, спальни женщин, в которых он бывал прежде, были всегда открыты для него, и он мог в любой момент попасть туда самым обычным способом – через дверь. Его везде встречали с распростертыми объятиями. Но давно они его уже не радовали.
– Где спит ваша камеристка?
– В соседней комнате, через дверь.
– Господи! Тогда мне лучше уйти. Вы проявили завидную смелость и выдержку, а она может закричать, если увидит меня.
– Здесь так темно, что я не вижу кончика собственного носа. Если Сара проснется, она тоже ничего не увидит. К тому же она большая соня.
– Тем не менее я не хочу рисковать больше, чем нужно. Ради нас обоих.
– Но ведь вы только что пришли, – капризно пожаловалась Энни.
Он представил себе, как обиженно надулись ее губки, и ему снова захотелось поцеловать ее. У него заметно участился пульс.
– Я должен уйти, пока могу еще это сделать. Неужели вы не понимаете?
– Тогда поцелуйте меня еще один раз на прощание, – попросила она, задыхаясь от возбуждения.
– Ваши поцелуи сводят меня с ума. Заставляют забыть обо всем, кроме вас.
– Один поцелуй, Ренар. – Она задрожала и потянулась к нему губами. – Умоляю.
– А вы не из стеснительных, правда? – рассмеялся он.
– Только с вами.
Они снова поцеловались. Люсьен почувствовал, как каждая клетка его тела пробудилась к жизни в ответ на ее чистое, девственное желание отдаться любви. Он гладил ее по спине, его ладони опускались все ниже, пока не оказались на талии, а затем на ягодицах. Он прижал ее к себе и ощутил горячую тяжесть ее бедер. Она задыхалась, запрокинув голову. Боже, как он хотел ее! И она, возможно, хотела его не меньше…
Из-за стены раздался приглушенный стон и шорох. Люсьен вскинулся: – Это ваша камеристка?
– Не знаю. Наверное, – сдавленно ответила она.
– Мне нужно идти. – Он отстранил ее на расстояние вытянутых рук, убедился, что она крепко стоит на ногах, и только затем выпустил.
– Ренар, когда мы снова увидимся?
– Не знаю. – В его голосе слышалось колебание. Он сделал движение в сторону окна.
– Можно, я напишу вам письмо?
– Лучше, если вы не будете знать, как меня найти. – Он раздвинул шторы.
– Вы не доверяете мне?
– Это небезопасно. Прощайте.
– Не «прощайте», а «до встречи», – упрямо поправила его Энни.
Он знал, что она не видит его лица, но все же улыбнулся. Она действительно с норовом.
– Да, моя маленькая. До встречи. – С этими словами он перелез через подоконник на крепкую ветку дерева. Быстро спустившись на землю, он посмотрел наверх. Она выглядывала в окно, волосы свешивались вниз, как у принцессы из волшебной сказки. Она послала ему воздушный поцелуй, на который он ответил, прижав руку к сердцу. Затем он растворился во мраке ночи.
Примечание:
Irinita:
Это просто невероятно! Я догадывалась, что роман мне понравится, но чтобы настолько! У меня такое чувство, что книга была написана по моему заказу! Всё, от первого до последнего слова, мне очень понравилось! Во-первых, мне очень понравилось место действия! Обожаю Новый Орлеан! Обожаю романы про креолов! Сюжет замечательный, очень интересный и захватывающий! Хотя совсем не новый, такое уже было в «Мстителе» Деверо, «Южной страсти» Блейк и в других книгах и фильмах. Но Дэнис Аллен смогла передать знакомый сюжет по-новому, за что ей мои несмолкающие аплодисменты! А самое приятное, что приключенческая линия совсем не затмила любовную! Искры между героями так и летели!
От Люсьена я в полном восторге! Повеса и разбойник в одном лице! Убойное сочетание! И в обеих ипостасях Люсьен просто великолепен! Кроме того, он жутко обаятельный, мужественный, сильный, заботливый! А как он переживал за Энни, когда думал, что потерял её! И Энни ему под стать! Очень милая, смелая, упрямая! Но совсем не приторная! Очень мне понравились её метания между Люсьеном, которого она ненавидела, и Ренаром, которым она восхищалась! Я всё думала, как же она узнает правду о своём герое? Перебрала несколько вариантов, но так и не угадала, если честно. В общем, герои тоже полностью в моём вкусе! Их препирательства – просто блеск! Ну, и вообще, они идеальная пара! Переживала за них всей душой!
А какие милые у Энни дядя и тётя! Почти всю книгу рычали друг на друга, да так и остались вместе! За что ещё люблю автора, так это за то, что в её книгах любовницы героев не являются злодейками. Так и здесь бывшая любовница Люсьена никому не портила жизнь! Ну, а стиль автора мне безумно понравился ещё с первой прочитанной книги! Так что я в очередной раз убедилась, что Дэнис Аллен – «мой» автор! Книга очень добрая, нежная, страстная, смешная и трогательная одновременно! В ней всего в меру, не припомню ни одного момента, который захотелось бы убрать!
В общем, я в полном восторге! Замечательная книга, и я думаю, что буду перечитывать её ещё не один раз!
Присуждаемый балл: 10 с плюсом!
Восхитительный роман! Я в восторге и просто очарована!
В первую очередь, мне, конечно же, понравился сюжет! Да и разве может оставить кого-то равнодушным история благородного разбойника?..
Очень впечатлили герои, причем как главные, так и второстепенные! Все они получились колоритными и интересными!
Повеселили взаимоотношения Кэтрин и Рэджи! Люблю, когда герои прячут свои чувства!
Очень понравилась Энни – юная, но отнюдь не глупая, решительная, прямая, романтичная, преданная и верная тем, кого она любит!
Но главное украшение книги – это, конечно же, бесподобный Люсьен! Причем, несмотря на то, что автор противопоставляет друг другу два его образа – Денди Делакруа и Ренара – он великолепен в обеих ипостасях! И совершенно невозможно не влюбиться в обоих! Поэтому прекрасно понимаю Энни, которая никак не могла отдать предпочтение одному…
Денди Делакруа – скучающий аристократ, все заботы которого сводятся к выбору новой любовницы и костюма. Человек, который «не делает ничего», как он сам себя охарактеризовал. Однако даже за броскими нарядами и фривольными фразами чувствуется истинное благородство души! Ренар же – его полная противоположность: под покровом ночи, рискуя собственной жизнью, он борется за свои идеалы, давая свободу рабам. Он истинный герой! Ну разве между ними можно выбрать одного???
Роман получился легким, ярким, трогательным и по-настоящему романтичным! Мне кажется, эта книга не сможет оставить равнодушной ни одну любительницу данного жанра!
P.S. Огромное спасибо Lisenok за возможность иметь этот восхитительный роман в своей библиотеке!
Присуждаемый бал: 10 с плюсом!!!
Очень-очень-очень понравился!!! Не могла оторваться, выпала из жизни на два дня!!! Эта книга что-то невероятное.
Благородный разбойник и дерзкий повеса – два совершенно разных образа, которые соединились в главном герое, вызвали мой полнейший восторг! Я так и не смогла определить, который из них произвел на меня большее впечатление )))
Героиня - абсолютно очаровательна, люблю таких как она – адекватных, мужественных, сообразительных, которые не сидят сложа руки, если чего-то очень сильно хотят, а берут и действуют!
Сюжет – отличный. Все происходило динамично и логично, как раз то, что мне по душе.
В общем, книга стала одной из любимейших!!! Заслуживает высших похвал!
Присуждаемый бал: 10!!!!! (и море-море плюсов!!!)
Вы можете прочитать эту книгу на сайте
Главная страница Горячие новости Авторы Непутевые заметки
Непутевые заметки 2 Интересные ссылки
