~ Подари Мне Радугу «Promise Me Rainbow» ~
Аннотация:
Кэтрин Холбен мечтала стать матерью, однако, узнав, что это невозможно, ожесточилась душой… Джозеф д’Амаро пережил гибель жены – и так и не смог с этой трагедией смириться… Сумеет ли Кэтрин стать матерью для осиротевших детей Джозефа, а Джозеф – поверить в возможность нового счастья? Сумеет ли мужчина и женщина после стольких испытаний поверить в святую, исцеляющую силу пришедшей к ним любви?.. Америка, конец 20 века.
Издательство:
«АСТ», серия Страсть (вып.№112) – 2001г.
Перевод:
Перевод с английского Е.В.Погосян
Отрывок из книги:
…- Ох черт, мисс Холбен!
- Что с тобой, Черри? – Кэтрин моментально встревожилась, заглянув ей в глаза.
- Ну как я забыла! Вас же просил позвонить тот чувак!
- Какой чувак?
- Ну, тот, который сейчас сюда тащится! Вот. – И она сунула Кэтрин под нос клочок бумаги с номером телефона.
Кэтрин растерянно уставилась на незнакомый номер.
- Мисс, Холбен, он явился сюда с раннего утра. Я сказала ему, вы ездите на автобусе и будите попозже. А он попросил, чтобы вы позвонили как можно быстрее. Это что, ваш парень, мисс Холбен?
- Нет, - не задумываясь ответила Кэтрин. Она поспешила наперерез Джо д’Амаро. Кто знает, что на уме у этого типа? Судя по всему, он может выкинуть что угодно, и ей не хотелось, чтобы это случилось на виду у девочек.
Он выглядел так, словно только что снял с головы каску. Шагая по мокрой траве навстречу Джо, Кэтрин вдруг сообразила, что сегодня почти не вспоминала про Джонатана. Она слишком тревожилась за дочку этого человека.
- Мисс Холбен! – окликнул он и взмахнул рукой, словно боялся, что на него не обратят внимания. В два шага Джо покрыл разделявшее их расстояние, но Кэтрин пришлось бы долго ждать извинений за вчерашнюю выходку.
- Мисс Холбен, я просил вас позвонить. Я хотел спросить вас о… - Джо растерянно оглянулся на стол и снова посмотрел на нее, - спросить вас… они что, беременны? – внезапно выпалил он, как будто только что осознал очевидное.
- Да, они беременны.
- Ох, - заметно помрачнел он. – Мне бы хотелось знать, что вам вчера наговорила Фриц. Кстати, кем вы работаете? – осведомился Джо и снова уставился на компанию за столом. На сей раз Беатрис и Мария помахали ему руками.
- Я работаю по муниципальной программе помощи беременным подросткам.
- Ну да, им ведь… совсем мало лет, верно?
- Верно.
- Просто соплячки, - буркнул Джо себе под нос.
- Что?
- Ничего. Так, вырвалось. – И он снова посмотрел на Кэтрин. – Так я по поводу Фриц… вы когда сможете со мной поговорить? – Судя по всему, ему и в голову не могло прийти, что вчерашняя грубость могла вообще отбить у Кэтрин охоту с ним разговаривать.
- У меня есть сейчас пара минут…
- Нет, сейчас я не могу. Я на работе. Я заеду вечером к вам домой. Не могу сказать точно – в шесть или семь. А может, и позже.
Кэтрин заколебалась, не желая просидеть целый вечер в ожидании типа, который может и вовсе не явиться. Но с другой стороны, она очень беспокоилась за Фриц.
- Слушайте, мисс Холбен. Я приеду, как только освобожусь. Это точно. Если вы будите дома, то мы можем поговорить. А если соберетесь уйти, то позвоните и предупредите меня. Это очень важно для меня, мисс Холбен. Хотя я… я знаю, что вам хватает своих проблем.
Она предпочла пропустить мимо ушей намек на то, что он стал свидетелем ее ссоры с Джонатоном.
- Надеюсь, у Фриц все в порядке? – спросила Кэтрин.
И тут он впервые посмотрел ей прямо в глаза.
- Не знаю.
В его взгляде была тревога. Теперь становилось ясно, что невольная грубость – всего лишь ширма, отчаянная попытка отгородиться от снедавшего его страха.
- Я сегодня никуда не собираюсь, - решительно сказала Кэтрин. – Обычно я прихожу с работы около шести.
- Отлично, - с явным облегчением откликнулся он. – Стало быть, до вечера, - Джо резко повернулся и поспешил на улицу.
Примечание:
Отличный, прямо-таки идеальный семейный роман, в котором нельзя придраться ни к одной строчке!
Джозеф д’Амаро отец трех детей: старшей дочери, невероятной красавицы-зазнайки, среднего сына – будущего компьютерного гения и вместе с тем, вылитой копией отца и, наконец, младшенькой, не по годам умной тихони Фриц. К тому же вдовец, горько переживающий потерю любимой жены. Он никакой не мультимиллионер и даже не полицейский, а обычный строитель, еле-еле связывающий концы с концами. Именно из-за нехватки денег на семейном совете и было решено продать семейную ценность – статуэтку маленького гнома, изображающей мать с младенцем.
Эту статуэтку и приобрела Кэтрин Холбен, недавно разведенная и горько переживающая свою бесплодность молодая женщина. Однако, маленькая Фриц, обожающая своих гномиков, хотела убедиться, что они попали в добрые руки, и решила, во что бы то ни стало познакомиться с их покупателем. Разыскав Кэтрин и найдя в той понимание и сочувствие, Фриц неожиданно для себя приобрела друга… в тайне мечтая, чтобы Кэтрин стала не просто другом, а матерью…
Вроде бы, незамысловатая история, вполне обычные герои, а все же, как душевно и трогательно все получилось! Удачно смененные акценты, и вот, пожалуйста – главная героиня невозмутима и сдержанна, а из главного героя так и сыплются искры.
Присуждаемый бал: просто великолепно, а потому 10 с бесконечными плюсами. Любимый роман!
Главная страница Горячие новости Авторы Непутевые заметки
Непутевые заметки 2 Интересные ссылки