~ Битва Желаний «Double Standards» ~
Аннотация:
Привыкшая равнодушно принимать восхищение красавица Лорен Деннер наконец-то повстречала того
единственного, о котором мечтала всю жизнь. Только вот незадача – блестящий
бизнесмен Ник Синклер
мало что не обратил на нее никакого внимания, так еще
и посчитал просто взбалмошной девчонкой! Лорен
поклялась, что любой ценой покорит сердце Ника и заставит на коленях молить её
о взаимности… Америка,
конец XX века.
Год написания: 1983 год.
Издательство:
: серия «Страсть» – 1997 год.
Перевод:
Перевод с английского Т.С. Выборновой
Отрывок
из книги:
- С возвращением, - произнесла Лорен, входя в кабинет.
Ник стоял спиной к ней, положив руку на темное стекло, взгляд его был устремлен на город внизу. Портьеры были подняты, и только прозрачная стена отделяла кабинет от дождливого вечера. Ник стоял как будто на краю пропасти.
- Закрой дверь, - коротко сказал он. Его голос звучал странно, но она не могла видеть его лица.
- Ты скучала обо мне, Лорен? - спросил он, не поворачиваясь.
Лорен улыбнулась: он всегда, когда возвращался откуда-нибудь, задавал этот вопрос.
- Да, - ответила она, обнимая его сзади. Ник весь напрягся от ее прикосновения, а когда она потерлась щекой о его широкую, сильную спину, тело его просто окаменело.
- Сильно? - вкрадчиво прошептал он.
- Повернись, и я тебе покажу как, - поддразнила Лорен.
Он оторвал руку от стекла и повернулся. Не глядя на нее, подошел к дивану и сел.
- Иди сюда, - позвал он ровным голосом. Лорен послушно подошла к дивану и остановилась, стараясь понять причину его странного настроения. Выражение его лица было холодным и бесстрастным, но, когда она села рядом с ним, он взял ее за руку и посадил к себе на колени.
-
Покажи, как сильно ты хочешь меня, - попросил он.
От требовательных ноток, прозвучавших в его голосе, по телу Лорен пробежала легкая дрожь, но не успела она задуматься, как его жесткий рот настиг ее губы. Он целовал ее искусно, с какой-то странной настойчивостью, и она беспомощно покорилась ему. «Он скучал по мне», - подумала Лорен. Его пальцы уже расстегивали ее шелковую блузку. Обнажив ее грудь, он опустил Лорен на диван и накрыл ее полуобнаженное тело своим. Его горячие губы скользнули по ее напрягшейся от желания груди, язык, дразня, тронул отвердевшие соски, в то время как его рука, проникнув под юбку, нащупала и сорвала кружевной пояс.
- Ты хочешь меня сейчас?
- Да, - выдохнула она.
Свободной рукой он схватил ее за волосы.
- Теперь открой глаза, дорогая, - мягко приказал он. - Я хочу быть уверенным, что ты знаешь, что это я лежу на тебе, а не Витворт.
- Ник!.. - испуганно, незнакомым голосом вскрикнула Лорен, когда он встал и, жестко схватив ее за волосы, поднял с дивана.
- Выслушай меня, пожалуйста! - разрыдалась Лорен, до смерти напуганная черной ненавистью, сверкающей в его глазах. - Я все могу объяснить, я... - Из ее горла вырвался сдавленный крик, когда он еще крепче схватил ее за волосы и нагнул ее голову вниз.
- Только вот это, - потребовал он пугающим шепотом.
Лорен в ужасе взглянула на разложенные на журнальном столике бумаги. Это были копии документов, которые она передала Филипу, и увеличенные черно-белые фотографии. На одной из них была она сама, наклонившаяся к машине, а на другой - номера «кадиллака». Рядом лежала регистрационная справка, подтверждающая принадлежность этой машины Филипу А. Витворту.
- Пожалуйста, я люблю тебя! Я...
- Лорен, - прервал он угрожающим тоном, - ты еще будешь любить меня через пять лет, когда ты и твой любовник выйдете из тюрьмы?
- Ник, пожалуйста, выслушай меня, - умоляла Лорен. - Филип - не мой любовник. Он мой родственник. Он послал меня в «Синко» шпионить, это так, но я клянусь, что никогда ничего не говорила ему. - Ярость, написанная на лице Ника, сменилась презрением, и Лорен продолжила свою бессвязную, полную отчаяния речь:
- Он не трогал меня до тех пор… до тех пор, пока не увидел на балу. Теперь он пытается шантажировать меня. Он угрожал, что скажет тебе, будто я его любовница, если я не...
- Твой родственник, - повторил Ник с ледяным сарказмом, - твой родственник пытается шантажировать тебя.
- Да! - Лорен лихорадочно пыталась объяснить. - Филип думал, что ты платишь кому-то, чтобы тот шпионил на тебя, поэтому он послал меня выяснить, кто это, и...
- Витворт – единственный, кто платит шпионам, - презрительно прервал ее Ник. - И этот шпион, точнее, шпионка, - это ты!
Он попытался оттолкнуть ее от себя, но Лорен опять прильнула к нему.
- Пожалуйста, послушай меня, - кричала она. - Не делай этого с нами!
Наконец он отшвырнул ее, и она рухнула на пол, ее плечи затряслись от безудержных рыданий.
- Я так люблю тебя, - истерически рыдала Лорен. - Почему ты не хочешь выслушать меня? Почему? Я умоляю тебя, выслушай меня!
- Встань! - рявкнул Ник. - И застегни свою блузку.
Он подошел к двери. Вздрагивая от рыданий, Лорен поправила одежду и, опершись на журнальный столик, медленно поднялась на ноги.
Ник распахнул дверь, и в кабинете появились охранники.
- Уберите ее отсюда, - холодно приказал он.
Лорен, застыв от ужаса, смотрела на подходящих к ней мужчин. Они поведут ее в тюрьму. Она еще раз обернулась к Нику, молча умоляя выслушать ее, поверить, остановить все это.
Он ответил ей ледяным взглядом, его лицо превратилось в каменную маску, на котором не дрогнул ни один мускул. Три охранника окружили Лорен, и один взял ее за локоть. Она рывком освободила руку, в глазах застыла немая боль.
- Не трогайте меня.
Не оглядываясь, она вышла из кабинета, окруженная кольцом мужчин.
Примечание:
Единственный прочитанный мной роман Д. Макнот на современную тематику. Много всякого трагического в сюжете. Совершенно изумительно описывает автор раз за разом повторяющееся одно и то же событие – главный герой прерывает важнейшие совещания промышленников, чтобы вернуться в город и выяснить отношения с главной героиней. В конце романа, когда он делает это в третий раз, его все-таки исключают из этого сообщества… С юмором придумано.
Присуждаемый бал: замечательно!
Классический современный ЛР, на мой взгляд!
Присуждаемый бал: 10!
~ Триумф Нежности «Tender Triumph» ~
Аннотация:
Высокий смуглый аристократ с
гордым испанским профилем сумел бы с ходу завоевать сердце любой женщины, но
только не Кэтрин Конелли.
Так считала эта независимая девушка, пока не встретилась с мужественным,
загадочным Рамоном. От этого мужчины буквально
исходил чувственный аромат пуэрториканских ночей, и не поддаться его обаянию
было совершенно невозможно... Америка, конец XX века.
Год написания: 1983 год.
Издательство:
: серия «Страсть» – 1997 год.
Перевод:
Перевод с английского А.Б. Суворовой
Отрывок из книги:
Кэти, услышав, что Рамон вошел в дом,
встала и сделала вид, что перекладывает плетеные салфетки на кухонном столе. С ума
можно сойти, как поднялось у нее настроение только лишь при звуке его голоса,
назвавшего ее по имени.
- Вот полотенца, которые ты заказывала, - сказал он, небрежно кидая сверток на стол. – Девушка в магазине сказала, что за них уже было заплачено. Кофе еще свежий? - спросил он, пройдя в кухню и наливая немного в кружку.
Кэти улыбнулась ему через плечо и кивнула. Вынув полотенца из оберточной бумаги, она начала их расправлять.
- До сих пор не понимаю, как ты умудрилась купить все это на те деньги, которые я тебе дал, - заметил он.
- Я же говорила, - радостно сказала Кэти, - что я фантастически ловкая транжирка.
- А также и лгунья.
Кэти круто повернулась, чувствуя, что охвативший ее страх перерастает в панику. Лицо Рамона, несмотря на безразличный голос, было искажено беспощадной яростью.
- Сколько своих денег ты потратила?
У Кэти пересохло во рту.
- Совсем немного. Сотню долларов.
Его глаза сузились, как острие ножа.
- Я спросил тебя, сколько!
- Две, две сотни.
- Солжешь еще один раз, - вкрадчиво предупредил он, - и я сделаю так, что твой первый муж покажется тебе святым.
От этой угрозы Кэти помертвела от страха.
- Около трех тысяч долларов. Следующий вопрос хлестнул ее как кнут:
- Почему?
- Потому что я… не хотела чувствовать себя обязанной выходить за тебя замуж.
Явная боль мгновенно исказила черты его лица, потом все тело будто застыло.
- Завтра в два часа Гарсия отвезет тебя в аэропорт. У него будет чек на ту сумму, которую ты потратила. Нет необходимости давать объяснения Габриэле и Эдуарде. Они уже знают, что ты уезжаешь.
Кэти с трудом перевела дыхание:
- Ты действительно собираешься отправить меня назад только лишь потому, что я купила несколько вещей для дома?!
- Потому что я просил тебя не делать этого, - жестко поправил он.
- И только, только за это? За непослушание?
Кэти почувствовала себя так, как будто ее избили. Ее мозг отказывался понимать. Он, должно быть, сошел с ума. Мужчина, которого, как ей казалось, она знала, никогда не поступил бы с ней так. И за такую малость.
Кэти медленно, с трудом передвигая ноги, направилась к двери. Когда она проходила мимо Рамона, она взглянула на него, и ее глаза потемнели от боли и разочарования.
- И только за это... - пробормотала она и оцепенело покачала головой.
- Нет! - вскрикнула она, когда его руки обхватили ее и с силой прижали к твердой как гранит груди.
Его глаза блеснули, а лицо побелело от гнева.
- В тебе нет ничего, кроме нетерпеливого тела и пустого сердца, - яростно прошипел он. - Неужели ты думала, что я доведен до такого отчаяния твоим телом, что приму краткосрочную ссуду нашей связи и назову ее браком?
Он оттолкнул Кэти, как будто брезговал касаться ее, и пошел к двери. Открывая ее, он заговорил. Его голос был холоден:
- Если ты не получишь деньги по чеку, который тебе даст Гарсия, в течение двух недель, я вытащу все отсюда и сожгу.
Примечание:
Этот роман мне не очень понравился – слишком уж истеричная героиня, да и герой – отнюдь не предел мечтаний… И сюжет не самый интересный… В общем, нет в этом романе изюминки!
Присуждаемый бал: 8.
Irinita:
Что-то мне как-то не очень…Сюжет не очень интересный, какой-то слишком простой и банальный, без изюминки. Может, потому что это первый роман Макнот, всё-таки, как говорится, «первый блин всегда комом». Герои тоже подкачали…
Рамон – это что-то с чем-то! Весь такой мачо, весь такой красивый и сексуальный, какой-то шаблонный образ получился. И очень он властный, прямо деспот какой-то! Я так и не поняла, почему он запретил Кэти работать и тратить свои деньги? Что в этом плохого? Домострой какой-то! Особенно меня поразил момент, когда Рамон пригрозил Кэти, что если она будет продолжать ему лгать, он сделает так, что её первый муж покажется ей святым! Фу, мерзость какая! Можно подумать, только она ему врала, он тоже скрывал от неё, кто он такой. В общем, Рамон мне не понравился! И даже то, что в конце он всё-таки разрешил Кэти работать, не делает его лучше!
Ну, а сама Кэти, конечно, умница-красавица! Такая вся независимая, эмансипированная, правильная. Только как-то не верится, что такая образованная девушка могла бы бросить всё и уехать в глушь! Хотя, конечно, в жизни бывает всякое, но всё равно это чересчур. И вообще она мне не очень понравилась, как-то не тронули меня её переживания. И, если честно, на её месте я бы от такого мужлана, как Рамон, убежала бы куда подальше! Но плюсы в книге тоже есть: читается легко, мне нравится сам стиль, язык написания, в книге нет пошлости, постельных сцен на 10 страниц.
А всё остальное мне как-то не очень. Да и нежности маловато. А самое обидное, что мне ни разу не захотелось заплакать, как над другими романами Макнот. А ведь если бы я хоть раз, но всплакнула, я бы смогла простить книге всё! Любые глупости. Но не сложилось, жаль… В общем, средне. Ничего особенного, хотя один раз прочитать можно.
Присуждаемый балл: 6.
Главная страница Горячие новости Авторы Непутевые заметки
Непутевые заметки 2 Интересные ссылки
